2011-09-18 732회
[창세기 17:1-8]
1절
아브람의 - 때에(하야hy:h;)능동와우계속
- 구십구세
여호와께서 - 나타나서(라아ha;r;)수동와우계속
- 아브람에게
- 이르시되(아마르rm'a;)능동와우계속
- 그에게
나는 전능한 하나님이라
행하여(하라크&l'h;)재귀,명령
- 내 앞에서
너는 하라(하야hy:h;)능동,명령
- 완전
2절
내가 - 세워(나탄@t'n:)능동,미완료
- 언약을
- 나와 너 사이에
- 번성케 하리라(라바hb;r;)능동사역,미완료
- 너로
- 심히
3절
아브람이 - 엎드린대(나팔lp'n:)능동,와우계속
(- 얼굴들 위에)
하나님이 - 또 일어 가라사대(다바르rB'D;)능동강조,와우계속
- 그에게
- 가라사대(아마르rm'a;)능동연계
4절
(보라!)
내가 너와 내 언약을 세우리니
너는 - 될지라(하야hy:h;)능동완료
- 열국의 아비가
5절
(그가) - 이라하지 아니하고(카라ar;q;)수동,미완료
- 이제 후로는
- 네 이름을
- 이라 하리니(하야hy:h;)능동,완료
- 아브라함
이는
내가 - 너로 되게 함이라(나탄@t'n:)능동완료
- 열국의 아비가
6절
내가 - 번성케 하리니(파라hr;P;)능동사역,완료
- 너로
- 심히 (심히)
- 네게로 좇아 일어나며(나탄@t'n:)능동,완료
- 나라들이
- 나리라(야짜ax;y:)능동,미완료
- 네게로 좇아
- 열왕이
7절
내가 - 세워서(쿰!Wq)능동사역,완료
- 내 언약을
- 나와 너와 네 대대 후손 사이에
- 영원한 언약을 삼고
- 되리라(하야hy:h;)능동,연계
- 너와 네 후손의 하나님이
8절
내가 - 주어(나탄@t'n:)능동,완료
- 너와 네 후손에게
- 너의 우거하는 이 땅
- 곧 가나안 일경으로
- 영원한 기업이 되게 하고
나는 - 되리라(하야hy:h;)능동,완료
- 그들의 하나님이
아브람의 구십 구세 때에 여호와께서 아브람에게 나타나서 그에게 이르시되 나는 전능한 하나님이라 너는 내 앞에서 행하여 완전하라
내가 내 언약을 나와 너 사이에 세워 너로 심히 번성케 하리라 하시니
아브람이 엎드린대 하나님이 또 그에게 일러 가라사대
내가 너와 내 언약을 세우니 너는 열국의 아비가 될지라
이제 후로는 네 이름을 아브람이라 하지 아니하고 아브라함이라 하리니 이는 내가 너로 열국의 아비가 되게 함이니라
내가 너로 심히 번성케 하리니 나라들이 네게로 좇아 일어나며 열왕이 네게로 좇아 나리라
내가 내 언약을 나와 너와 네 대대 후손의 사이에 세워서 영원한 언약을 삼고 너와 네 후손의 하나님이 되리라
내가 너와 네 후손에게 너의 우거하는 이 땅 곧 가나안 일경으로 주어 영원한 기업이 되게 하고 나는 그들의 하나님이 되리라