이규 목사

창세기 23장 1~20절

설교요약 :

[창세기 23:1-20]

1절

사라가 - 이것이니라(하야hy:h;)능동와우계속

- 살았으니

- 일백 이십 칠세를

- 사라의 향년

2절

사라가 - 죽으매(무트tWm)능동와우계속

- 기럇아르바에서

- 곧 가나안 땅 헤브론

아브라함이 - 들어가서(보a/B)능동와우계속

- 슬퍼하며

- 애통하다가

- 사라를 위하여

3절

아브라함이 - 일어나 나가서(쿰!Wq)능동와우계속

- 그 시체 앞에서

- 말하여(다바르rB'D;)능동강조와우계속

- 헷 족속에게

- 가로되

4절

우거한 자니

나그네니

- 나는 너희들 중에

청컨대 주어(나탄@t'n:)능동명령

- 내게 소유를 삼아

- 매장지를

- 당신들 중에서

나로 - 장사하게 하시오(카바르rb'q;)능동미완료

- 내 죽은 자를

- 내어

5절

헷 족속이 - 대답하여(아나hn:[;)능동와우계속

- 아브라함에게

- 가로되

6절

(당신은) - 들으소서(솨마[m'v;)능동명령 - (우리를)

내 주여

당신은 하나님의 방백이니

- 우리 중

우리 묘실 중에서 좋은 것을 택하여

(당신은) - 장사하소서(카바르rb'q;)능동명령

- 당신의 죽은 자를

자가 --------- 금할 없으리이다(카라al;K;)능동미완료

- 우리 중에서 - 장사함을

- 당신의 죽은 자

7절

아브라함이 - 일어나(쿰!Wq)능동와우계속

- 몸을 굽히고(솨하hj;v;)재귀와욱계속

- 그 땅 거민 헷 족속을 향하여

8절

그가 - 말하여(다바르rB'D;)능동강조와우계속

- 그들에게

- 가로되

만일

일진대

- 당신들의 뜻

- 장사하게 하는 일이

- 나의 죽은 자를

- 나로 내어

(당신들이) - 내 말을 듣고(솨마[m'v;)능동명령

- 구하여(파가[g"P;)능동명령

- 나를 위하여

- 소할의 아들 에브론에게

9절

그로 - 주게 하되(나탄@t'n:)능동미완료

- 내게

- 막벨라 굴을

- 그 밭 머리에 있는

- 준가를 받고

(그가) - 주어서(나탄@t'n:)능동미완료

- 내게

당신들 중에

되게 하기를 원하노라

- 내 소유 매장지가

10절

에브론이

- 앉았더니

- 헷 족속 중에

그가 ----- 대답하여(아나hn:[;)능동와우계속

- 헷 족속 - 아브라함에게 - 듣는데

- 헷 족속 모든 자의

- 곧 성문에 들어 온

- 가로되

11절

내 주여.

그리마시고

(당신은) - 내 말을 들으소서(솨마[m'v;)능동명령

내가 - 드리고(나탄@t'n:)능동완료

- 그 밭을

- 당신께

- 굴도

내가 - 드리되(나탄@t'n:)능동완료 - 당신께

- 내 동족 앞에서

내가 - 드리오니(나탄@t'n:)능동완료 - 당신께

(당신은) - 장사하소서(카바르rb'q;)능동명령

- 당신의 죽은 자를

12절

아브라함이 - 몸을 굽히고(솨하hj;v;)재귀와우계속

- 그 땅 백성을 대하여

13절

(그가) - 말하여(다바르rB'D;)능동강조와우계속

- 에브론에게

- 그 땅 백성이 듣는데

- 가로되

청컨대 만일

당신이 합당히 여기면

(당신은) - 내 말을 들으시오