2013-03-24 661회
19:11-21
11절
또
내가 - 보니(에이도eijdw')직설,과거,능동
- 하늘이(을)
- 열린 것을
보라!
마와
- 백
자가 -
- 탄
- (그것을)
- 그 이름은
- 충신과
- 진실이라
그가 - 심판하며(크리노krivnw)직설,현재,능동
- 공의로
(그가) - 싸우더라(폴레메오polemevw)직설,현재,능동
12절
눈이
- 그의
- 같고
- 꽃
- 불
또
면류관이
- 머리에
- 많은
- 있으니
- 이름 하나가
- 쓴 것이
- 자가 없고 - 아는(에이도eijdw')직설,완료,능동
- 자기 밖에
13절
또
(그가)
- 입었는데
- 옷을
- 뿌린
- 피
이름은 - 칭하더라(칼레오kalevw)직설,완료,수동
- 그
말씀
- 하나님의
14절
군대들이 ---- 따르더라(아콜루데오ajkolouqevw)직설,미완료,능동
- 하늘에 있는 - 그를
- 타고
- 마를
- 백
- 입고
- 세마포를
- 희고
- 깨끗한
15절
검이 ---- 나오니(에크포류오마이ejkporeuvomai)직설,현재,중수디포넌트
- 예리한 - 입에서
- 그의
(그가) - 치겠고(파탓소patavssw)가정,과거,능동
- 만국을
친히 - 다스리며(포이마이노poimaivnw)직설,미래,능동
- 저희를
- 장으로
- 철
또
친히 - 밟겠고(파테오patevw)직설,현재,능동
- 틀을
- 포도주
- 맹렬한
- 진노의
- 하나님
- 전능하신 이의
16절
그가 - 있으니(에코e[cw)직설,현재,능동
- 그 옷과
- 그 다리에
- 그 이름
- 쓴 것이
왕이여
- 만왕의
주라
- 만주의
* 단어장
하늘(우라노스oujranov")별이 있는 하늘 위의 영역, 하나님과 다른 천상의 존재들이 살고 있는 완전하고 영원한 질서의 장소, 하늘, 행복
백(류코스leukov")밝은, 빛나는, 반짝이는, 새하얗게 질린, 하얀
충신(피스토스pistov")믿을만한, 신뢰할 수 있는, 충성스런, 쉽게 설득 당하는, 믿는, 확신하는, 믿을만한
진실(알레디노스ajlhqinov")이름과 외모뿐만 아니라 이름에 상응하는 진정한 자질도 갖춘, 모든 면에서 이름이 의미하는 개념과 일치하는, 사실의, 정확한, 진정한
공의(디카이오쉬네dikaiosuvnh)광의)의, 하나님이 받으실 만한 조건, 협의) 각자에게 책임으로 주어진 정의와 도덕
싸우더라(폴레메오polemevw)전쟁하다, 전쟁을 수행하다, 싸우다
면류관(디아데마diavdhma)왕관
군대(스트라튜마stravteuma)무기, 즉(함축적으로)병력(다소 강하고 체계적인), 군인, 군대
따르더라(아콜루데오ajkolouqevw)본래적 의미로는 '함께 같은 길에 있다', 즉 '동행하다'(특히 제자로서), 따르다, 다다르다
깨끗한(카다로스 kaqarov")깨끗한, 정결한, 흠없는, 정결한 순수한
나오니(에크포류오마이ejkporeuvomai)출발하다, 나가다, 떠나다, 은유) 나타나다, 발표하다, 나아가다, 퍼뜨리다
치겠고(파탓소patavssw)부드럽게 두드리다, 때리다, 학대하다
다스리며(포이마이노poimaivnw)목자로서'돌보다'(혹은 상징적으로'감독자로서'), (양을)치다, 통치하다
장(흐랍도스rJavbdo")막대기(곤봉, 단장 또는 권위의'지휘봉'으로써), 왕의 홀, 여명
밟겠고(파테오patevw)밟다, 짓밟다, 발로 뭉개다
또 내가 하늘이 열린 것을 보니 보라 백마와 탄 자가 있으니 그 이름은 충신과 진실이라 그가 공의로 심판하며 싸우더라
그 눈이 불꽃 같고 그 머리에 많은 면류관이 있고 또 이름 쓴 것이 하나가 있으니 자기 밖에 아는 자가 없고
또 그가 피 뿌린 옷을 입었는데 그 이름은 하나님의 말씀이라 칭하더라
하늘에 있는 군대들이 희고 깨끗한 세마포를 입고 백마를 타고 그를 따르더라
그의 입에서 이한 검이 나오니 그것으로 만국을 치겠고 친히 저희를 철장으로 다스리며 또 친히 하나님 곧 전능하신 이의 맹렬한 진노의 포도주 틀을 밟겠고
그 옷과 그 다리에 이름 쓴 것이 있으니 만왕의 왕이요 만주의 주라 하였더라