2011-11-27 736회
[창세기 22:1-19]
1절
그 일 후 - 에(하야hy:h;)능동와우계속
하나님 - 시험하시려고(나싸hs;n:)능동강조완료
- 아브라함을
(그가) - 부르시되(아마르rm'a;)능동와우계속
- 그를
아브라함아!
그가 - 가로되(아마르rm'a;)능동와우계속
내가 여기있나이다!
2절
여호와께서 - 가라사대(아마르rm'a)능동와우계속
데리고(라카흐jq'l;)능동명령
- 지금
- 네 아들을
- 네 독자
(네가) - 사랑하는(아하브bh'a;)능동완료
- 이삭을
가서(하라크&l'h;)능동명령
- 모리아 땅으로
그를 드리라(아라hl;[;)능동사역명령
- 번제로
- 거기서
- 한 산
- 내가 지시하는(아마르rm'a;)능동미완료
- 네게
3절
아브라함이 - 일어나(솨캄!k'v;)능동사역와우계속
- 아침에 일찍이
(그가) - 안장을 지우고(하바쉬vb'j;)능동와우계속
- 나귀에
데리고(라카흐jq'l;)능동와우계속
- 두 사환과
- 그의 아들 이삭을
(그가) - 쪼개어 가지고(바카[q'B;)능동강조와우계속
- 번제에 쓸 나무를
떠나(쿰!Wq)능동와우계속
(그가) - 가더니(하라크&l'h;)능동와우계속
- 곳으로
- (그가) - 지시하는(아마르rm'a;)능동완료
- 하나님의 지시하는
4절
제 삼일에
아브라함이 - 들어(나싸ac;n)능동와우계속
- 눈을
(그가) - 바라본지라(라아ha;r;)능동와우계속
- 그곳을
- 멀리
5절
아브라함이 - 이르되(아마르rm'a;)능동와우계속
- 사환에게
기다리라(야솨브bv'y:)능동명령
- 너희는
- 여기서
- 나귀와 함께
내가
아이와 함께 - 가서(하라크&l'h;)능동미완료
- 저기
(우리가) - 경배하고(솨하hj;v;)재귀미완료
- 돌아오리라(슈브bWv)능동미완료
- 너희에게로
6절
아브라함이 - 이에 취하여(라카흐jq'l;)능동와우계속
- 번제 나무를
(그가) - 지우고(쑴!Wc)능동와우계속
- 그 아들 이삭에게
자기는 - 들고(라카흐jq'l;)능동와우계속
- 손에
- 불과
- 칼을
두 사람이 - 행하더니(라카흐&l'h;)능동와우계속
- 동
7절
이삭이 - 말하여(아마르rm'a;)능동와우계속
- 그 아비 아브라함에게
(그가) - 가로되 하니(아마르rm'a;)능동와우계속
아버지여!
(그가) - 가로되(아마르rm'a;)능동와우계속
내가 여기 있노라!
내 아들아!
이삭이 - 가로되(아마르rm'a;)능동와우계속
있거니와(히네!)
불과 나무는
어디 있나이까
번제할 어린양은
8절
아브라함이 - 가로되(아마르rm'a;)능동와우계속
하나님이 - 준비하시리라(라아ha;r;)능동미완료
- 자기를 위하여
- 번제할 어린양은
아들아
두 사람이 - 나아가서(하라크&l'h;)능동와우계속
- 함께
9절
(그들이) - 이른지라(보a/B)능동와우계속
- 곳에
- 하나님이 - 지시하신(아마르rm'a;)능동완료
- 그에게
아브라함이 - 이에 쌓고(바나hn:B;)능동와우계속
- 그곳에
- 단을
(그가) - 벌여놓고(아라크&r'[;)능동와우계속
- 나무를
(그가) - 결박하여(아카드dq'[;)능동와우계속
- 그의 아들 이삭을
(그가) - 놓고(쑴!Wc)능동와우계속
- 단 나무 위에
10절
(아브라함이) - 내밀어(솨라흐jl'v;)능동와우계속
- 손을
(그가) - 잡고(라카흐jq'l;)능동와우계속
- 칼을
- 잡으려 하더니
- 아들을
11절
여호와의 사자가 - 불러(카라ar;q;)능동와우계속
- 그를
- 하늘에서부터
(그가) - 가라사대(아마르rm'a;)능동와우계속
아브라함아
아브라함아
아브라함이 - 가로되(아마르rm'a;)능동와우계속
내가 여기있나이다
12절
사자가 - 가라사대(아마르rm'a;)능동와우계속
(너는) - 대지 말라(솨라흐jl'v;)능동미완료
- 네 손을
- 그 아이에게
(너는) - 하지 말라(아싸hc;[;)능동미완료
- 그에게
- 아무 일도
이제야
내가 - 아노라(야다[d'y:)능동완료
네가 하나님을 경외하는 줄을
네가 - 아끼지 아니하였으니(하싸크&c'j;)능동완료
- 네 아들을
- 네 독자라도
- 내게
13절
아브라함이 - 들어(나싸ac;n:)능동와우계속
- 눈을
(그가) - 살펴 본 즉(라아ha;r;)능동와우계속
(보라!)
한 수양이 있는데 - 걸렸는지라(아하즈zj'a;)수동완료
- 뒤에
- 수풀에 뿔이
아브라함이 - 가서(하라크&l'h;)능동와우계속
(그가) - 가져다가(라카흐jq'l;)능동와우계속
- 수양을
(그가) - 드렸더라(아라hl;[;)능동사역와우계속
- 번제로
- 아들을 대신하여
14절
아브라함이 - 하였으므로(카라ar;q;)능동와우계속
- 그 땅 이름을
- 여호와 이레라
- 사람들이 - 이르기를 하였더라(아마르rm'a;)수동미완료
- 오늘까지
(그가) - 준비되리라(라아ha;r;)수동미완료
- 여호와의 산에서
15절
여호와의 사자가 - 불러(카라ar;q;)능동와우계속
- 아브라함을
- 두 번째로
- 하늘에서
16절
(그가) - 가라사대 하니라(아마르rm'a;)능동와우계속
- 나를 가리켜
내가 - 맹세하노니(싸바[b'v;)수동완료
- 이르시기를
- 은즉
- 네가 - 행하여(아싸hc;[;)능동완료 - 이같이
(네가) - 아끼지 아니하였으니(하싸크&c'j;)능동완료
- 네 아들을
- 네 독자를
17절
큰(바라크&r'B;)능동강조절대형
내가 - 네게 복을 주어(바라크&r'B;)능동강조미완료크게(라바hb;r;)능동사역절대형
(내가) - 성하여(라바hb;r;)능동사역미완료
- 네 씨로
- 하늘의 별과 같고
- 모래와 같게 하리니
- 바닷가의
네 씨가 - 얻으리라(야라쉬vr'y)능동미완료
- 대적의 문을
18절
또 (그들은) - 복을 얻으리니(바라크&r'B;)능동사역완료 - 네 씨로 말미암아
- 천하 만민이
- 이는
- 네가 - 준행하였음이니라(솨마[m'v;)능동완료 - 나의 말을
19절
아브라함이 - 이에 돌아와서(슈브bWv)능동와우계속
- 그 사환에게
(그가) - 떠나(쿰!Wq)능동와우계속
(그들이) - 이르러(하라크&l'h;)능동와우계속
- 함께
- 브엘세바에
아브라함이 - 거하였더라(야솨브bv'y:)능동와우계속
- (브엘세바에)
그 일 후에 하나님이 아브라함을 시험하시려고 그를 부르시되 아브라함아 하시니 그가 가로되 내가 여기 있나이다
여호와께서 가라사대 네 아들 네 사랑하는 독자 이삭을 데리고 모리아 땅으로 가서 내가 네게 지시하는 한 산 거기서 그를 번제로 드리라
아브라함이 아침에 일찌기 일어나 나귀에 안장을 지우고 두 사환과 그 아들 이삭을 데리고 번제에 쓸 나무를 쪼개어 가지고 떠나 하나님의 자기에게 지시하시는 곳으로 가더니
제 삼일에 아브라함이 눈을 들어 그곳을 멀리 바라본지라
이에 아브라함이 사환에게 이르되 너희는 나귀와 함께 여기서 기다리라 내가 아이와 함께 저기 가서 경배하고 너희에게로 돌아오리라 하고
아브라함이 이에 번제 나무를 취하여 그 아들 이삭에게 지우고 자기는 불과 칼을 손에 들고 두 사람이 동행하더니
이삭이 그 아비 아브라함에게 말하여 가로되 내 아버지여 하니 그가 가로되 내 아들아 내가 여기 있노라 이삭이 가로되 불과 나무는 있거니와 번제할 어린 양은 어디 있나이까
아브라함이 가로되 아들아 번제할 어린 양은 하나님이 자기를 위하여 친히 준비하시리라 하고 두 사람이 함께 나아가서
하나님이 그에게 지시하신 곳에 이른지라 이에 아브라함이 그곳에 단을 쌓고 나무를 벌여놓고 그 아들 이삭을 결박하여 단 나무위에 놓고
손을 내밀어 칼을 잡고 그 아들을 잡으려 하더니
여호와의 사자가 하늘에서부터 그를 불러 가라사대 아브라함아 아브라함아 하시는지라 아브라함이 가로되 내가 여기 있나이다 하매
사자가 가라사대 그 아이에게 네 손을 대지 말라 아무 일도 그에게 하지 말라 네가 네 아들 네 독자라도 내게 아끼지 아니하였으니 내가 이제야 네가 하나님을 경외하는 줄을 아노라
아브라함이 눈을 들어 살펴본즉 한 수양이 뒤에 있는데 뿔이 수풀에 걸렸는지라 아브라함이 가서 그 수양을 가져다가 아들을 대신하여 번제로 드렸더라
아브라함이 그 땅 이름을 여호와이레라 하였으므로 오늘까지 사람들이 이르기를 여호와의 산에서 준비되리라 하더라
여호와의 사자가 하늘에서부터 두번째 아브라함을 불러
가라사대 여호와께서 이르시기를 내가 나를 가리켜 맹세하노니 네가 이같이 행하여 네 아들 네 독자를 아끼지 아니하였은즉
내가 네게 큰 복을 주고 네 씨로 크게 성하여 하늘의 별과 같고 바닷가의 모래와 같게 하리니 네 씨가 그 대적의 문을 얻으리라
또 네 씨로 말미암아 천하 만민이 복을 얻으리니 이는 네가 나의 말을 준행하였음이니라 하셨다 하니라
이에 아브라함이 그 사환에게로 돌아와서 함께 떠나 브엘세바에 이르러 거기 거하였더라