2012-08-07 690회
4:1-2 하늘로 올라가다
1절
후에
- 이 일
내가 - 보니(에이도eijdw')직설,과거,능동
(보라!)
문이
- 열린
- 하늘에
그 음성이
- 처음에
- 바
- 내가 - 들은(아쿠오ajkouvw)직설,과거,능동
- 같은
- 나팔소리
- 말하던
- 내게
- 가로되
(너는) - 올라오라(아나바이노ajnabaivnw)명령,과거,능동
- 이리로
내가 - 보이리라(데이크뉘오deivknuw)직설,미래,능동
- 네게
- 일을
- (그것이) - 마땅히(데이dei')직설,현재,능동
- 될
- 이후에
2절
곧
내가 - 하였더니(기노마이givnomai)직설,과거,중간디포넌트
- 성령에
(보라!)
보좌를 ------------ 베풀었고(케이마이kei'mai)직설,미래,중간디포넌트
- 앉으신 이가 있는데 - 하늘에
- 보좌 위에
* 단어장
보니(에이도eijdw')보다, 인지하다, 발견하다, 알다, 이해하다, 방법을 알다, 주의하다
열린(아노이고ajnoivgw)열다, 수동태완료로 기록되었다. 이미열려져있었다.
하늘(우라노스oujranov")하늘, 천상(하나님의 처소로서), 행복, 권능, 영원, 복음(기독교)
음성(프호네fwnhv)어조(분명한. 짐승적이거나 인공적인), 연설(어떤 의도를 위한), 언어 들은(아쿠오ajkouvw)청각 기능을 부여받다, 듣는다
올라오라(아나바이노ajnabaivnw)올라가다, 일어나다, 기어오르다, 오르다, 자라다, 솟아나다
마땅히(데이dei')(의무적으로)반드시…내야한다, ~해야 한다, 마주치다, (필요함에)틀림없다
하였더니(기노마이givnomai)(발생하게)되는 원인이 되다, 되다(되기 시작하다), 일어나다
보좌드로노스qrovno")왕좌, 발판이 있는 지위를 상징하는 의자, 왕권
베풀었고(케이마이kei'mai)눕다, 묻혀 있다, 덮다, 위치하다, 놓다
이 일 후에 내가 보니 하늘에 열린 문이 있는데 내가 들은바 처음에 내게 말하던 나팔소리 같은 그 음성이 가로되 이리로 올라 오라 이 후에 마땅히 될 일을 내가 네게 보이리라 하시더라
내가 곧 성령에 감동하였더니 보라 하늘에 보좌를 베풀었고 그 보좌 위에 앉으신 이가 있는데