2011-10-30 1,064회
[이사야] 40:3-5
3절
소리여 가로되
- 외치는
- 광야에서
너희는 - 예비하라(파나hn:P;)능동강조,명령
- 여호와의 길을
(너희는) - 평탄케 하라(야솨르rv'y:)능동강조,명령
- 사막에서
- 우리 하나님의 대로를
4절
골짜기마다 - 돋우어지며(나싸ac;n:)수동태,미완료
산마다 ----- 낮아지며(솨펠lpev;)능동태,미완료
작은 산마다
고르지 않는 곳이 - 되며(하야hy:h;)능동태,완료
- 평탄케
험한 곳이 - 평지가 될 것이요
5절
하나님의 영광이 - 나타나고(가라hl'G:)수동태,완료
모든 육체가 함께 - 그것을 보리라(라아ha;r;)능동태,완료
대저
여호와의 입이 - 말씀하셨느니라(다바르rB'D;)능동강조,완료
외치는 자의 소리여 가로되 너희는 광야에서 여호와의 길을 예비하라 사막에서 우리 하나님의 대로를 평탄케 하라
골짜기마다 돋우어지며 산마다, 작은 산마다 낮아지며 고르지 않은 곳이 평탄케 되며 험한 곳이 평지가 될 것이요
여호와의 영광이 나타나고 모든 육체가 그것을 함께 보리라 대저 여호와의 입이 말씀하셨느니라