2012-01-15 735회
[창세기 24:28-49]
28절
소녀가 - 달려가서(루쯔$Wr)능동와우계속
- 고하였더니(나가드dg"n:)능동사역와우계속
- 어미 집에
- 이 일을
29절
리브가에게 오라비가 있어 이름은 라반이라
그가 - 달려가(루쯔$Wr)능동와우계속
- 우물로 그 사람에게 이르니
30절
그가 - (있었다(하야hy:h;)능동와우계속)
- 보고(라아ha;r;)
- 그 누이의 고리와 그 손의 손목고리를
- 듣고(솨마[m'v;)
- 그 누이 리브가가 함을
- 이같이 자기에게 말하더라(아마르rm'a;)
(그가) - 나아감이라(보a/B)능동와우계속
- 그 사람에게
때에
- 우물가 약대 곁에 그가 섰더라
31절
라반이 - 가로되(아마르rm'a;)능동와우계속
들어오소서(보a/B)능동명령
여호와께 복을 받은 자여
(당신은) - 섰나이까(아마드dm'[;)능동미완료
- 어찌 밖에
내가 - 예비하였나이다(파나hn:P;)능동강조완료
- 방과 약대의 처소를
32절
그 사람이 - 들어가매(보a/B)능동와우계속
- 집으로
라반이 - 짐을 부리고(파타흐jt'P;)능동강조와우계속
- 약대의
- 주고(나탄@t'n:)능동와우계속
- 약대에게 짚과 보리를
- 물을 주고
- 그 사람의 발과 종자의 발을 씻을
33절
(그가) - 베푸니(야쌈!c'y:)능동와우계속
- 식물을 그 앞에
그 사람이 - 가로되(아마르rm'a;)능동와우계속
(내가) - 먹지아니하겠나이다(아칼lk'a;)능동미완료
전에는
내가 - 진술하기 전에는(다바르rB'D;)능동강조완료
- 내 일을
라반이 - 가로되(아마르rm'a;)능동와우계속
- 말하소서
34절
그가 - 가로되(아마르rm'a)능동와우계속
나는 아브라함의 종이니이다
35절
여호와께서 - 크게 복을 주어(바라크&r'B;)능동강조완료
- 나의 주인에게
- 창성케 하시되(가달ld'G:)능동와우계속
- 주셨고(나탄@t'n:)능동와우계속
- 그에게
- 우양과 은금과 노비와 약대와 나귀를
36절
부인 사라가 - 낳으매(야라드dl'y:)능동와우계속
- 나의 주인의 아들을
- 나의 주인에게
- 노년에
주인이 - 주었나이다(나탄@t'n:)능동와우계속
- 그 아들에게
- 그 모든 소유를
37절
나의 주인이 - 나로 맹세하게 하여(싸바[b'v;)능동사역와우계속
- 가로되
너는 - 택하지 말고(라카흐jq'l;)능동미완료
- 아내를
- 내 아들을 위하여
- 가나안 족속의 딸 중에서
- 나 사는 땅
38절
(너는) - 가서(하라크&l'h;)능동미완료
- 내 아비집
- 내 족속에게로
- 택하라(라카흐jq'l;)능동완료
- 내 아들을 위하여 아내를
39절
내가 - 말씀하되(아마르rm'a;)능동와우계속
- 내 주인에게
혹 어찌하리이까
여자가 - 좇지 아니하면(하라크&l'h;)능동미완료
- 나를
40절
주인이 - 이르되(아마르rm'a;)능동와우계속
- 내게
여호와께서 ----- 보내사(솨라흐jl'v;)능동미완료
내가 섬기는 - 사자를
- 너와 함께
(그가) - 평탄한(짜라흐jl'x;)능동사역완료
- 네게 길을 주시리니
너는 - 택할 것이니라(라카흐jq'l;)능동완료
- 내 아들을 위하여 아내를
- 내 족속 중에
- 내 아비 집에서
41절
네가 - 상관이 없으리라(나카hq;n:)수동미완료
- 내 맹세와
- 때에는
- 네가 - 이를
- 내 족속에게
내 맹세와 상관이 없으리라
- 설혹 그들이 - 주니 아니할지라도
- 네게
42절
오늘
내가 - 이르러(보a/B)능동와우계속
- 우물에
- 말씀하시기를(아마르rm'a;)능동와우계속
하나님 여호와여
- 나의 주인 아브라함의
만일
형통함을 주실 진대
- 길에
- 나의 행하는
43절
(오!)
소녀가 달려가서 이 일을 어미 집에 고하였더니
리브가에게 오라비가 있어 이름은 라반이라 그가 우물로 달려가 그 사람에게 이르니
그가 그 누이의 고리와 그 손의 손목고리를 보고 또 그 누이 리브가가 그 사람이 자기에게 이같이 말하더라 함을 듣고 그 사람에게로 나아감이라 때에 그가 우물가 약대 곁에 섰더라
라반이 가로되 여호와께 복을 받은 자여 들어오소서 어찌 밖에 섰나이까 내가 방과 약대의 처소를 예비하였나이다
그 사람이 집으로 들어가매 라반이 약대의 짐을 부리고 짚과 보리를 약대에게 주고 그 사람의 발과 그 종자의 발 씻을 물을 주고
그 앞에 식물을 베푸니 그 사람이 가로되 내가 내 일을 진술하기 전에는 먹지 아니하겠나이다 라반이 가로되 말하소서
그가 가로되 나는 아브라함의 종이니이다
여호와께서 나의 주인에게 크게 복을 주어 창성케 하시되 우양과 은금과 노비와 약대와 나귀를 그에게 주셨고
나의 주인의 부인 사라가 노년에 나의 주인에게 아들을 낳으매 주인이 그 모든 소유를 그 아들에게 주었나이다
나의 주인이 나로 맹세하게 하여 가로되 너는 내 아들을 위하여 나 사는 땅 가나안 족속의 딸 중에서 아내를 택하지 말고
내 아비 집, 내 족속에게로 가서 내 아들을 위하여 아내를 택하라 하시기로
내가 내 주인에게 말씀하되 혹 여자가 나를 좇지 아니하면 어찌하리이까 한즉
주인이 내게 이르되 나의 섬기는 여호와께서 그 사자를 너와 함께 보내어 네게 평탄한 길을 주시리니 너는 내 족속 중 내 아비집에서 내 아들을 위하여 아내를 택할 것이니라
네가 내 족속에게 이를 때에는 네가 내 맹세와 상관이 없으리라 설혹 그들이 네게 주지 아니할지라도 네가 내 맹세와 상관이 없으리라 하시기로
내가 오늘 우물에 이르러 말씀하기를 나의 주인 아브라함의 하나님 여호와여 만일 나의 행하는 길에 형통함을 주실진대
내가 이 우물 곁에 섰다가 청년 여자가 물을 길러 오거든 내가 그에게 청하기를 너는 물 항아리의 물을 내게 조금 마시우라 하여
그의 대답이 당신은 마시라 내가 또 당신의 약대를 위하여도 길으리라 하면 그 여자는 여호와께서 나의 주인의 아들을 위하여 정하여 주신 자가 되리이다 하며
내가 묵도하기를 마치지 못하여 리브가가 물 항아리를 어깨에 메고 나와서 우물로 내려와 긷기로 내가 그에게 이르기를 청컨대 내게 마시우라 한즉
그가 급히 물 항아리를 어깨에서 내리며 가로되 마시라 내가 당신의 약대에게도 마시우리라 하기로 내가 마시매 그가 또 약대에 게도 마시운지라
내가 그에게 묻기를 네가 뉘 딸이뇨 한즉 가로되 밀가가 나홀에게 낳은 브두엘의 딸이라 하기로 내가 고리를 그 코에 꿰고 손목고리를 그 손에 끼우고
나의 주인 아브라함의 하나님 여호와께서 나를 바른 길로 인도하사 나의 주인의 동생의 딸을 그 아들을 위하여 택하게 하셨으므로 내가 머리를 숙여 그에게 경배하고 찬송하였나이다
이제 당신들이 인자와 진실로 나의 주인을 대접하려거든 내게 고하시고 그렇지 않을지라도 내게 고하여 나로 좌우간 행하게 하소서