2012-03-11 1,294회
[창세기 27:18-40]
18절
야곱이 - 나아가서(보a/B)능동와우계속
- 아버지에게
(그가) - 부른대(아마르rm'a;)능동와우계속
내 아버지여!
(그가) - 가로되(아마르rm'a;)능동와우계속
내가 여기 있노라
네가 누구냐?
내 아들아
19절
야곱이 - 대답하되(아마르rm'a;)능동와우계속
- 아비에게
나는 에서로소이다
아버지의 맏아들
내가 - 하였사오니(아싸hc;[;)능동완료
- 아버지께서 명하신대로
- 내게
청컨대
일어나(쿰!Wq)능동명령
앉아서(야솨브bv'y:)능동명령
잡수시고(아칼lk'a;)능동명령
- 내 사냥한 고기를
(그녀는) - 축복하소서(바라크&r'B;)능동강조미완료
- 내게
- 아버지의 마음껏
20절
이삭이 - 이르되(아마르rm'a;)능동와우계속
- 그 아들에게
어떻게 이같이?
내 아들아
네가 - 속히(마하르rh'm;)능동강조완료
- 잡았느냐(마짜ax;m;)능동연계
그가 - 가로되(아마르rm'a;)능동와우계속
여호와께서 ------ 순적히 만나게 하셨음이니이다(카라hr;q;)능동강조완료
- 아버지의 하나님 - 나로
21절
이삭이 - 이르되(아마르rm'a;)능동와우계속
- 야곱에게
가까이 오라(나가쉬vg"n:)능동명령
내가 - 만지려 하노라(무쉬vWm)능동와우계속
- 너를
내 아들아
네가 과연 내 아들인지 에서인지
22절
야곱이 - 가까이 가니(나가쉬vg"n:)능동와우계속
- 그 아비 이삭에게
이삭이 - 만지며(마솨쉬vv'm;)능동와우계속
- 가로되(아마르rm'a;)능동와우계속
음성은 음성이나
손은 에서의 손이로다
23절
(그가) - 능히 분별치 못하고(나카르rk'n:)능동사역완료
그 손이 - 있으므로(햐아hy:h)능동완료
- 털이
- 형 에서의 손과 같이
(그가) - 축복하였더라(바라크&r'B;)능동강조와우계속
- (그에게)
24절
이삭이 - 가로되(아마르rm'a;)능동와우계속
네가 참 내 아들 에서냐
(그가) - 대답하되(아마르rm'a;)능동와우계속
그러하외다
25절
이삭이 - 가로되(아마르rm'a;)능동와우계속
가져오라(나가쉬vg"n:)능동강조명령
- 내게로
(내가) - 먹고(아칼lk'a;)능동미완료
- 내 아들의 사냥한 고기를
(그녀가) - 축복하리라(바라크&r'B;)능동강조미완료
- 네게
- 내 마음껏
야곱이 - 가져오매(나가쉬vg"n:)능동사역와우계속
- 그에게
그가 - 먹고(아칼lk'a;)능동와우계속
(그가) - 가져가매(보a/B)능동사역와우계속
- 포도주를
(그가) - 마시고(솨타ht;v;)능동와우계속
26절
이삭이 ----- 이르매(아마르rm'a;)능동와우계속
- 그의 아비 - 그에게
가까이 와서(나가쉬vg"n:)능동명령
입 맞추라(나솨크qv'n:)능동명령
- 내게
내 아들아
27절
(그가) - 가까이 가서(나가쉬vg"n:)능동와우계속
- 입 맞추니(나솨크qv'n:)능동와우계속
아비가 - 맡고(루아흐j'Wr)능동사역와우계속
- 그 옷의 향취를
- 축복하여(바라크&r'B;;)능동강조와우계속
- 그에게
- 가로되(아마르rm'a;)능동와우계속
(보라(라아ha;r;)능동명령)
내 아들의 향취는
밭의 향취로다
- 여호와의 - 복 주신(바라크&r'B;)능동강조완료
28절
하나님은 - 주시기를 원하노라(나탄@t'n:)능동미완료
- 네게
- 하늘의 이슬과
- 땅이 기름 짐으로
- 풍성한 곡식과
- 포도주로
29절
만민이 - 섬기고(아바드db'[;)능동미완료
열국이 - 굴복하리니(솨하hj;v;)재귀미완료
- (굴복하고(솨하hj;v;)재귀미완료)
- 너를
네가 되고(하바aw:h;)능동명령
- 주가
- 형제들의
아들들이 - 굴복하며(솨하hj;v;)재귀미완료
- 네 어미이의
- 저주를 받고
- 저주하는 자는
- 네게
- 복을 받기를 원하노라
- 네게 축복하는 자는
30절
(그가 - 있었다(하야hy:h;)능동와우계속)
- 매
- 이삭이 - 마치(카라hl;K;)능동강조완료
- 축복하기를(바라크&r'B;)능동강조연계
- 야곱에게
야곱이 - 자(하야hy:h;)능동와우계속
- 나가
- 밖으로
- 그 아비 이삭 앞에서
곧
에서가 - 들어온지라(보a/B)능동완료
- 형 - 사냥하고
31절
그가 - 만들어(아싸hc;[;)능동와우계속
- 별미를
- 가지고 가서(보a/B)능동사역와우계속
- 아비에게로
- 가로되(아마르rm'a;)능동와우계속
(아버지)
아버지여 - 일어나서(쿰!Wq)능동미완료
- 잡수시고(아칼lk'a;)능동미완료
- 사냥한 고기를
- 아들의
(그녀는) - 축복하소서(바라크&r'B;)능동강조미완료
- 내게
- 마음껏
32절
이삭이 ---- 이르되(아마르rm'a;)능동와우계속
- 그 아비 - 그에게
너는 누구냐?
그가 - 대답하되(아마르rm'a;)능동와우계속
나는 아버지의 아들
곧 아버지의 맏아들 에서로소이다
33절
이삭이 - 떨며(하라드dr'j;)능동와우계속
- (아주) 심히 크게
- 가로되(아마르rm'a;)능동와우계속
자가 누구냐?
- 고기를 사냥한
(그가) - 가져온(보a/B)능동사역와우계속
- 내게
내가 - 먹고(아칼lk'a;)능동와우계속
- 다
- 너 오기 전에
(내가) - 축복하였은즉(바라크&r'B;)능동강조와우계속
- 그를 위하여
그가 - 것이니라(하야hy:h;)능동미완료
- 복 받을
34절
에서가 - 듣고(솨마[m'v;)능동연계
- 아비의 말을
- 곡하며(짜아크q['x;)능동와우계속
- 대성
- (열렬히) 방
- 이르되(아마르rm'a;)능동와우계속
- 아비에게
축복하소서(바라크&r'B;)능동강조명령
- (내게)
- 내게도 그리하소서
- 아버지여
35절
이삭이 - 가로되(아마르rm'a;)능동와우계속
네 아우가 - 와서(보a/B)능동완료
- 간교하게
- 빼앗았도다(라카흐jq'l;)능동와우계속
- 네 복을
36절
에서가 - 가로되(아마르rm'a;)능동와우계속
합당치 아니하니이까
그 이름을 야곱이라 함이
그가 - 속임이(아카브bq'[;)능동와우계속
- 나를
- 이것이 두 번째니이다
(그가) - 빼앗았고(라카흐jq'l;)능동완료
- 전에는
- 장자의 명분을
(보십시오)
이제는
(그가) - 빼앗았나이다(라카흐jq'l;)능동완료
- 내 복을
- 또 가로되(아마르rm'a;)능동와우계속
아버지께서 - 남기지 아니하셨나이까?(아짤lx'a;)능동완료
- 나를 위하여
- 빌 복을
37절
이삭이 - 대답하여(아나hn:[;)능동와우계속
- 가로되(아마르rm'a;)능동와우계속
- 에서에게
(보라!)
내가 - 세우고(쑴!Wc)능동완료
- 그를
- 주로
- 너의
- 주었으며(나탄@t'n:)능동완료
- 그에게
- 그 모든 형제를
- 종으로
- 곡식과
- 포도주를
- 공급하였으니(싸마크&m's;)능동완료
- 그에게
내가 - 무엇을 할 수 있으랴?(아싸hc;[;)능동미완료
내 아들아
38절
에서가 - 이르되(아마르rm'a;)능동와우계속
- 아비에게
아버지의 빌 복이 이 하나뿐이리이까
내 아버지여
축복하소서(바라크&r'B;)능동강조명령
내게도 그리하소서
내 아버지여
(에서가) - 높여(나싸ac;n:)능동와우계속
- 소리를
- 우니(바카hk;B;)능동와우계속
39절
이삭이 - 대답하여(아나hn:[;)능동와우계속
- 그 아비
(그가) - 가로되(아마르rm'a;)능동와우계속
- 그에게
(보라!)
너의 주소는 - 뜨고(하야hy:h;)능동미완료
- 땅의 기름짐에서
- 내리는 하늘 이슬에서 뜰 것이며
40절
너는 - 생활하겠고(하야hy:j;)능동미완료
- 칼을 믿고
- 섬길 것이며(아바드db'[;)능동미완료
- 아우를
- 리라(리라hy:h;)능동완료
- 때에
- 네가 - 매임을 벗을(루드dWr)능동사역미완료
- 떨쳐 버리(파라크qr'P;)능동완료
- 멍에를
- 네 목에서
야곱이 아버지에게 나아가서 내 아버지여 하고 부른대 가로되 내가 여기 있노라 내 아들아 네가 누구냐
야곱이 아비에게 대답하되 나는 아버지의 맏아들 에서로소이다 아버지께서 내게 명하신 대로 내가 하였사오니 청컨대 일어나 앉아서 내 사냥한 고기를 잡수시고 아버지의 마음껏 내게 축복하소서
이삭이 그 아들에게 이르되 내 아들아 네가 어떻게 이같이 속히 잡았느냐 그가 가로되 아버지의 하나님 여호와께서 나로 순적히 만나게 하셨음이니이다
이삭이 야곱에게 이르되 내 아들아 가까이 오라 네가 과연 내 아들 에서인지 아닌지 내가 너를 만지려 하노라
야곱이 그 아비 이삭에게 가까이 가니 이삭이 만지며 가로되 음성은 야곱의 음성이나 손은 에서의 손이로다 하며
그 손이 형 에서의 손과 같이 털이 있으므로 능히 분별치 못하고 축복하였더라
이삭이 가로되 네가 참 내 아들 에서냐 그가 대답하되 그러하니이다
이삭이 가로되 내게로 가져오라 내 아들의 사냥한 고기를 먹고 내 마음껏 네게 축복하리라 야곱이 그에게로 가져가매 그가 먹고 또 포도주를 가져가매 그가 마시고
그 아비 이삭이 그에게 이르되 내 아들아 가까이 와서 내게 입맞추라
그가 가까이 가서 그에게 입맞추니 아비가 그 옷의 향취를 맡고 그에게 축복하여 가로되 내 아들의 향취는 여호와의 복 주신 밭의 향취로다
하나님은 하늘의 이슬과 땅의 기름짐이며 풍성한 곡식과 포도주로 네게 주시기를 원하노라
만민이 너를 섬기고 열국이 네게 굴복하리니 네가 형제들의 주가 되고 네 어미의 아들들이 네게 굴복하며 네게 저주하는 자는 저주를 받고 네게 축복하는 자는 복을 받기를 원하노라
이삭이 야곱에게 축복하기를 마치매 야곱이 그 아비 이삭 앞에서 나가자 곧 그 형 에서가 사냥하여 돌아온지라
그가 별미를 만들어 아비에게로 가지고 가서 가로되 아버지여 일어나서 아들의 사냥한 고기를 잡수시고 마음껏 내게 축복하소서
그 아비 이삭이 그에게 이르되 너는 누구냐 그가 대답하되 나는 아버지의 아들 곧 아버지의 맏아들 에서로소이다
이삭이 심히 크게 떨며 가로되 그런즉 사냥한 고기를 내게 가져온 자가 누구냐 너 오기 전에 내가 다 먹고 그를 위하여 축복하였은즉 그가 정녕 복을 받을 것이니라
에서가 그 아비의 말을 듣고 방성대곡하며 아비에게 이르되 내 아버지여 내게 축복하소서 내게도 그리 하소서
이삭이 가로되 네 아우가 간교하게 와서 네 복을 빼앗았도다
에서가 가로되 그의 이름을 야곱이라 함이 합당치 아니하니이까 그가 나를 속임이 이것이 두 번째니이다 전에는 나의 장자의 명분을 빼앗고 이제는 내 복을 빼앗았나이다 또 가로되 아버지께서 나를 위하여 빌 복을 남기지 아니하셨나이까
이삭이 에서에게 대답하여 가로되 내가 그를 너의 주로 세우고 그 모든 형제를 내가 그에게 종으로 주었으며 곡식과 포도주를 그에게 공급하였으니 내 아들아 내가 네게 무엇을 할 수 있으랴
에서가 아비에게 이르되 내 아버지여 아버지의 빌 복이 이 하나뿐이리이까 내 아버지여 내게 축복하소서 내게도 그리 하소서 하고 소리를 높여 우니
그 아비 이삭이 그에게 대답하여 가로되 너의 주소는 땅의 기름짐에서 뜨고 내리는 하늘 이슬에서 뜰 것이며
너는 칼을 믿고 생활하겠고 네 아우를 섬길 것이며 네가 매임을 벗을 때에는 그 멍에를 네 목에서 떨쳐버리리라 하였더라