2012-03-25 758회
[창세기 27:46-9]
46절
리브가가 - 이르되(아마르rm'a;)능동와우계속
- 이삭에게
내가 - 싫어하거늘(쿠쯔$Wq)능동완료
- 나의 생명을
- 인하여
- 헷 사람의 딸들을
만일
야곱이
- 취하면
- 아내를
- 헷 사람의 딸들 중에서
- 곧 그들과 같은
- 이 땅의 딸들
나의 생명이 - 무슨 재미가 있으리요?
- 내게
1절
이삭이 - 불러(카라ar;q;)능동와우계속
- 야곱을
- 축복하고(바라크&r'B;)능동강조와우계속
- 그에게
- 또 부탁하여(짜바hw:x;)능동강조와우계속
- 가로되(아마르rm'a;)능동와우계속
너는 - 취하지 말고(라카흐jq'l;)능동미완료
- 아내를
- 가나안 사람의 딸들 중에서
일어나(쿰!Wq)능동명령
가서(하라크&l'h;)능동명령
- 밧단아람으로
- 집에 이르러
- 너의 외조부 브두엘
취하라(라카흐jq'l;)능동명령
- 거기서
- 아내를
- 너의 외삼촌 라반의 딸 중에서
3절
전능하신 하나님이 - 복을 주어(바라크&r'B;)능동강조미완료
- 네게
- 생육하고(파라hr;P;)능동사역미완료
- 번성케 하사(라바hb;r;)능동사역미완료
너로 - 이루게 하시고(하야hy:h;)능동완료
- 여러 족속을
4절
(그가) - 주시되(나탄@t'n:)능동미완료
- 네게
- 허락하신 복을
- 아브라함에게
- 너와
- 너와 함께 네 자손에게
너로 - 유업으로 받게 하시기를 원하노라(야라쉬vr'y:)능동연계
- 땅을
- 곧 너의 우거하는 땅을
- 하나님이 - 주신(나탄@t'n:)능동완료
- 아브라함에게
5절
이삭이 - 보내었더니(솨라흐jl'v;)능동와우계속
- 야곱을
(그가) - 이르렀으니(하라크&l'h;)능동와우계속
- 밧단아름으로
- 라반에게
- 라반은 아들이요
- 브두엘의
- 아람사람
- 오라비더라
- 리브가의
- 야곱과 에서의 어미
6절
에서가 - 본즉(라아ha;r;)능동와우계속
이삭이 - 축복하고(바라크&r'B;)능동강조완료
- 야곱에게
- 보내어(솨라흐jl'v;)능동강조완료
- 그를
- 밧단아름으로
- 취하게 하였고(라카흐jq'l;)능동연계
- 거기서
- 아내를
- 축복하고(바라크&r'B;)능동강조연계
- 명하기를(짜바hw:x;)능동강조와우계속
- 그에게
- 말하기를(아마르rm'a;)능동연계
- (너는) - 취하지 말라(라카흐jq'l;)능동미완료
- 아내를
- 가나안 사람의 딸들 중에서
7절
야곱이 - 명을 좇아(솨마[m'v;)능동와우계속
- 부모의
- 갔으며(하라크&l'h;)능동와우계속
- 밧단아람으로
8절
에서가 - 또 본즉(라아ha;r;)능동와우계속
가나안 사람들의 딸들이
- 기쁘시게 못하는지라
- 그 아비 이삭의 (눈)을
9절
에서가 - 가서(하라크&l'h;)능동와우계속
- 이스마엘에게
- 취하였더라(라카흐jq'l;)능동와우계속
- 마할랏을
- 이스마엘의 딸이요
- 아브라함의 아들
- 느바욧의 누이인
- 본처들 외에
- 아내로
리브가가 이삭에게 이르되 내가 헷 사람의 딸들을 인하여 나의 생명을 싫어하거늘 야곱이 만일 이 땅의 딸들 곧 그들과 같은 헷사람의 딸들 중에서 아내를 취하면 나의 생명이 내게 무슨 재미가 있으리이까
이삭이 야곱을 불러 그에게 축복하고 또 부탁하여 가로되 너는 가나안 사람의 딸들 중에서 아내를 취하지 말고
일어나 밧단아람으로 가서 너의 외조부 브두엘 집에 이르러 거기서 너의 외삼촌 라반의 딸 중에서 아내를 취하라
전능하신 하나님이 네게 복을 주어 너로 생육하고 번성케 하사 너로 여러 족속을 이루게 하시고
아브라함에게 허락하신 복을 네게 주시되 너와 너와 함께 네 자손에게 주사 너로 하나님이 아브라함에게 주신 땅 곧 너의 우거하는 땅을 유업으로 받게 하시기를 원하노라
이에 이삭이 야곱을 보내었더니 밧단아람으로 가서 라반에게 이르렀으니 라반은 아람 사람 브두엘의 아들이요 야곱과 에서의 어미 리브가의 오라비더라
에서가 본즉 이삭이 야곱에게 축복하고 그를 밧단아람으로 보내어 거기서 아내를 취하게 하였고 또 그에게 축복하고 명하기를 너는 가나안 사람의 딸들 중에서 아내를 취하지 말라 하였고
또 야곱이 부모의 명을 좇아 밧단아람으로 갔으며
에서가 또 본즉 가나안 사람의 딸들이 그 아비 이삭을 기쁘게 못하는지라
이에 에서가 이스마엘에게 가서 그 본처들 외에 아브라함의 아들 이스마엘의 딸이요 느바욧의 누이인 마할랏을 아내로 취하였더라