2011-09-11 1,480회
[창세기16:6~16]
6절
아브람이 - 이르되(아마르rm'a;)능동와우계속
- 사래에게
그대의 여종은
그대의 수중에 있으니
(당신은) - 행하라(아싸hc;[;)능동명령
- 그녀에게
- 좋을대로
- 그대의 눈에
사래가 - 하갈을 학대하였더니(아나hn:[;)능동강조와우계속
하갈이 - 도망하였더라(바라흐jr'B;)능동와우계속
- 사래 앞에서
7절
여호와의 사자가 - 그를 만나(마짜ax;m;)능동와우계속
- 샘물 곁에서
- 곧술 길
- 광야의 샘 곁
8절
(그가) - 가로되(아마르rm'a;)능동와우계속
사래의 여종 하갈아!
네가 - 어디로 왔으며(보a/B)능동완료
네가 - 어디로 가느냐(하라크&l'h;)능동미완료
그가 - 가로되(아마르rm'a;)능동와우계속
나는 나의 여주인 사래를 피하여
- 도망하나이다
9절
여호와의 사자가 - 이르되(아마르rm'a;)능동와우계속
(너는) - 돌아가서(슈브bWv)능동명령
- 네 여주인에게로
- 복종하라(아나hn:[;)재귀,명령
- 그녀의 수하에
10절
여호와의 사자가 - 이르되(아마르rm'a;)능동와우계속
- 그에게
(나는) - 크게(라바hb;r;)능동사역,절대형
내가 - 번성하여(라바hb;r)능동사역,미완료
- 네 자손으로
셀 수 없게 하리라(싸파르rp's;
아브람이 사래에게 이르되 그대의 여종은 그대의 수중에 있으니 그대의 눈에 좋은 대로 그에게 행하라 하매 사래가 하갈을 학대하였더니 하갈이 사래의 앞에서 도망하였더라
여호와의 사자가 광야의 샘곁 곧 술 길 샘물 곁에서 그를 만나
가로되 사래의 여종 하갈아 네가 어디서 왔으며 어디로 가느냐 그가 가로되 나는 나의 여주인 사래를 피하여 도망하나이다
여호와의 사자가 그에게 이르되 네 여주인에게로 돌아가서 그 수하에 복종하라
여호와의 사자가 또 그에게 이르되 내가 네 자손으로 크게 번성하여 그 수가 많아 셀 수 없게 하리라
여호와의 사자가 또 그에게 이르되 네가 잉태하였은즉 아들을 낳으리니 그 이름을 이스마엘이라 하라 이는 여호와께서 네 고통을 들으셨음이니라
그가 사람 중에 들나귀 같이 되리니 그 손이 모든 사람을 치겠고 모든 사람의 손이 그를 칠지며 그가 모든 형제의 동방에서 살리라 하니라
하갈이 자기에게 이르신 여호와의 이름을 감찰하시는 하나님이라 하였으니 이는 내가 어떻게 여기서 나를 감찰하시는 하나님을 뵈었는고 함이라
이러므로 그 샘을 브엘라해로이라 불렀으며 그것이 가데스와 베렛 사이에 있더라
하갈이 아브람의 아들을 낳으매 아브람이 하갈의 낳은 그 아들을 이름하여 이스마엘이라 하였더라
하갈이 아브람에게 이스마엘을 낳을 때에 아브람이 팔십 륙세이었더라