2012-02-19 1,257회
[창세기 26:1-22]
1절
흉년이 - 들매(하야hy:h;)능동와우계속
- 그 땅에
첫 흉년이 - 들었더니(하야hy:h;)능동완료
- 아브라함 때에
이삭이 - 이르렀더니(하라크&l'h;)능동와우계속
- 아비멜렉에게
- 블레셋 왕
- 그랄로 가서
2절
여호와께서 - 나타나(라아ha;r;)수동와우계속
- 이삭에게
- 가라사대(아마르rm'a;)능동와우계속
(너는) - 내려가지 말고(야라드dr'y)능동미완료 - 애굽으로
- 거하라(솨칸@k'v;)능동명령
- 땅에
- 내가 - 지시하는(아마르rm'a;)능동미완료
- 네게
3절
유하면(구르rWG)능동명령
- 이 땅에
내가 - 있어(하야hy:h;)능동미완료
- 너와 함께
내가 - 복을 주어(바라크&r'B;)능동강조와우계속
- 네게
- 너와 네 자손에게
내가 - 주리라(나탄@t'n:)능동미완료
- 이 모든 땅을
내가 - 이루어(쿰!Wq)능동사역완료
- 것을
- 내가 - 맹세한(싸바[b'v;)수동완료
- 네 아비 아브라함에게
4절
(내가) - 번성케 하며(라바hb;r;)능동사역완료
- 네 자손을
- 하늘의 별과 같이
(내가) - 주리니(나탄@t'n:)능동완료
- 네 자손에게
- 이 모든 땅을
천하 만민이 - 복을 받으리라(바라크&r'B;)재귀완료
- 네 자손을 인하여
5절
이는
- 아브라함이 - 순종하고(솨마[m'v;)능동완료
- 내 말을
(그가) - 지켰음이니라(솨마르rm'v;)능동와우계속
- 내 명령과
- 내 계명과
- 내 율례와
- 내 법도를
6절
이삭이 - 거하였더니(야솨브bv'y:)능동와우계속
- 그랄에
7절
그곳 사람들이 - 물으매(솨알la'v;)능동와우계속
- 그 아내를
그가 - 하였으니(아마르rm'a;)능동와우계속
- 나의 누이라
- 그(녀)는
- 함이었더라
- (그가) - 두려워(야레arey:)능동완료
- 말하기를
- 그는 나의 아내라
그곳 백성이 - 죽일까(하라그gr'h;)능동미완료
- 자기를
- 리브가로 인하여
- 리브가는 보기에 아리따움으로
8절
이삭이 - 거하였더니(하야hy:h;)능동와우계속
- 오래
- 거기
아비멜렉이 --- 내다(솨카프#q'v;)능동사역와우계속
- 블레셋왕 - 창으로
(그가) - 본지라(라아ha;r;)능동와우계속
(보라)
이삭이
- 껴안은 것을
- 그의 아내 리브가를
9절
아비멜렉이 - 불러(카라ar;q;)능동와우계속
- 이삭을
(그가) - 이르되(아마르rm'a;)능동와우계속
(보라)
정녕 그가 네 아내여늘
(너는) - 어찌하였느냐(아마르rm'a;)능동완료
- 네 누이라
이삭이 - 대답하되(아마르rm'a;)능동와우계속
- 그에게
내 생각에
- 두려워하였음이로다
- 내가 죽게 될까
- 그(녀)를 인하여
10절
아비멜렉이 - 가로되(아마르rm'a;)능동와우계속
어찌 이렇게?
네가 - 행하였느냐(아싸hc;[;)능동완료
- 우리에게
백성 중 하나가 - 동침하기(솨카브bk'v;)능동완료
- 쉬웠을 뻔하였은즉
- 네 아내와
내가 - 입혔으리라(보a/B)능동사역완료
- 우리에게
- 죄를
11절
아비멜렉이 - 명하여(짜바hw:x;)능동강조와우계속
- 모든 백성에게
- 가로되(아마르rm'a;)
범하는 자는 - 죽이리라(무트tWm)
- (죽고)
- 이 사람이나
- 그 아내에게
12절
이삭이 - 농사하여(자라[r'z:)능동와우계속
- 그 땅에서
- 얻었고(마짜ax;m;)능동와우계속
- 그 해에
- 백 배나
여호와께서 - 복을 주시므로(바라크&r'B;)능동강조와우계속
- (그에게ㅖ
13절
그 사람이 - 창대하고(가달ld'G:)능동와우계속
- 왕(하라크&l'h;)능동와우계속
- 성(하라크)
마침내
그가 - 거부가 되어(가달ld'G:)능동완료
14절
(재산이) - 있었다(하야hy:h;)능동와우계속
- 양과
- 소가 떼를 이루고
- 노복이 심히 많음으로
블레셋 사람이 - 시기하여(카나an:q)능동강조와우계속
- 그를
15절
모든 우물을
- 그 아비의 종들이 - 판(하파르rp'j;)능동완료
- 그 아비 아브라함 때에
(블레셋 사람들) - 막고(싸탐!t's;)능동강조완료
- 메웠더라(마레alem;)능동강조와우계속
- 흙으로
16절
아비멜렉이 - 이르되(아마르rm'a;)능동와우계속
- 이삭에게
떠나가라(하라크&l'h;)능동명령
- 우리를
네가 - 강성한즉(아짬!x'[;)능동완료
- 우리보다 크게
17절
이삭이 - 떠나(하라크&l'h;)능동와우계속
- 그 곳을
- 장막을 치고(하나hn:j;)능동와우계속
- 그랄 골짜기에
- 우거하며(야솨브bv'y:)능동와우계속
- 거기
18절
(이삭이) - 다시(슈브bWv)능동와우계속
- 팠으니(하파르rp'j;)능동와우계속
- 우물들을
- (그들이) - 팠던(하파르rp'j;)능동완료
- 그 아비 아브라함 때에
이는
블레셋 사람들이 - 우물들을 매웠음이라(싸탐!t's;)능동강조와우계속
- 아브라함이 죽은 후에
이삭이 - 불렀더라(카라ar;q;)능동와우계속
- 그 우물들의 이름을
- 이름으로
- 그 아비의 - 부르던(카라ar;q;)능동완료
19절
이삭의 종들이 - 파서(하파르rp'j;)능동와우계속
- 골짜기에
그들이 - 얻었더니(마짜ax;m;)능동와우계속
- 샘의 근원을
20절
그랄 목자들이 - 다투어(리브byri)능동와우계속
- 이삭의 목자와
- 가로되(아마르rm'a;)능동연계
이 우물은 우리의 것이라.
이삭이 - 하였으며(카라ar;q;)능동와우계속
- 그 우물 이름을
- 에섹이라
- 인하여
- (그들이) - 다툼을(아싸크qc'[;)재귀완료
- 그
21절
(그들이) - 또 팠더니(하파르rp'j;)능동와우계속
- 다른 우물을
그들이 - 다투는 고로(리브byri)능동와우계속
(그가) - 하였으며(카라ar;q;)능동와우계속
- 그 이름을
- 싯나라
22절
이삭이 - 옮겨(아타크qt'[;)능동사역와우계속
- 거기서
(그가) - 팠더니(하파르rp'j;)능동와우계속
- 다른 우물을
그들이 - 다투지 아니하였으므로(리브byri)능동완료
(그가) - 하여(카라ar;q;)능동와우계속
- 그 이름을
- 르호봇이라
(그가) - 가로되 하였더라(아마르rm'a;)능동와우계속
이제는
여호와께서 - 장소를 넓게 하셨으니(라하브bj'r;)능동사역완료
- 우리의
우리가 - 번성하리로다(파라hr;P;)능동완료
- 이 땅에서
아브라함 때에 첫 흉년이 들었더니 그 땅에 또 흉년이 들매 이삭이 그랄로 가서 블레셋 왕 아비멜렉에게 이르렀더니
여호와께서 이삭에게 나타나 가라사대 애굽으로 내려가지 말고 내가 네게 지시하는 땅에 거하라
이 땅에 유하면 내가 너와 함께 있어 네게 복을 주고 내가 이 모든 땅을 너와 네 자손에게 주리라 내가 네 아비 아브라함에게 맹세한 것을 이루어
네 자손을 하늘의 별과 같이 번성케 하며 이 모든 땅을 네 자손에게 주리니 네 자손을 인하여 천하 만민이 복을 받으리라
이는 아브라함이 내 말을 순종하고 내 명령과 내 계명과 내 율례와 내 법도를 지켰음이니라 하시니라
이삭이 그랄에 거하였더니
그곳 사람들이 그 아내를 물으매 그가 말하기를 그는 나의 누이라 하였으니 리브가는 보기에 아리따우므로 그곳 백성이 리브가로 인하여 자기를 죽일까 하여 그는 나의 아내라 하기를 두려워 함이었더라
이삭이 거기 오래 거하였더니 이삭이 그 아내 리브가를 껴안은 것을 블레셋 왕 아비멜렉이 창으로 내다본지라
이에 아비멜렉이 이삭을 불러 이르되 그가 정녕 네 아내여늘 어찌 네 누이라 하였느냐 이삭이 그에게 대답하되 내 생각에 그를 인하여 내가 죽게 될까 두려워하였음이로라
아비멜렉이 가로되 네가 어찌 우리에게 이렇게 행하였느냐 백성 중 하나가 네 아내와 동침하기 쉬웠을 뻔하였은즉 네가 죄를 우리에게 입혔으리라
아비멜렉이 이에 모든 백성에게 명하여 가로되 이 사람이나 그 아내에게 범하는 자는 죽이리라 하였더라
이삭이 그 땅에서 농사하여 그 해에 백배나 얻었고 여호와께서 복을 주시므로
그 사람이 창대하고 왕성하여 마침내 거부가 되어
양과 소가 떼를 이루고 노복이 심히 많으므로 블레셋 사람이 그를 시기하여
그 아비 아브라함 때에 그 아비의 종들이 판 모든 우물을 막고 흙으로 메웠더라
아비멜렉이 이삭에게 이르되 네가 우리보다 크게 강성한즉 우리를 떠나가라
이삭이 그곳을 떠나 그랄 골짜기에 장막을 치고 거기 우거하며
그 아비 아브라함 때에 팠던 우물들을 다시 팠으니 이는 아브라함 죽은 후에 블레셋 사람이 그 우물들을 메웠음이라 이삭이 그 우물들의 이름을 그 아비의 부르던 이름으로 불렀더라
이삭의 종들이 골짜기에 파서 샘 근원을 얻었더니
그랄 목자들이 이삭의 목자와 다투어 가로되 이 물은 우리의 것이라 하매 이삭이 그 다툼을 인하여 그 우물 이름을 에섹이라 하였으며
또 다른 우물을 팠더니 그들이 또 다투는 고로 그 이름을 싯나라 하였으며
이삭이 거기서 옮겨 다른 우물을 팠더니 그들이 다투지 아니하였으므로 그 이름을 르호봇이라 하여 가로되 이제는 여호와께서 우리의 장소를 넓게 하셨으니 이 땅에서 우리가 번성하리로다 하였더라